GHOST ROOTS: A New 강강술래 Ganggangsullae

Photo Still: GHOST ROOTS: A New Ganggangsullae, credit Albert Wong

作者:Soyoung L Kim

通過GHOST ROOTS,Kim通過兩位亞裔美籍女性的故事和對韓國圓圈舞蹈강술래的再創作,探索了未來團結、關懷和慶祝的可能性。圓圈內為參與者創造了一個家,一個分享他們的故事和恢複他們尊嚴的安全鄉。

究竟什麽是家?對我們大多數人來說,家是一個實際的地點,也許有牆壁和屋頂。但對于移民或流離失所者來說,家開始有了其他的含義。在哪個瞬間,你離開的地方不再是家?在哪一刻起,你開始屬于一個全新的地方?

Kim在她的內心深處一直保留了一個空間,這個空間已經成為她的家,一個由記憶、圖像、顔色和文字構建的空間。Kim邀請你來一同創造我們在包氏藝術中心的這個空間和家。想一想,對你來說,哪些詞語、場景或記憶帶有強烈的歸屬感?讓我們的故事和經曆集成為一個共同的家。

注:裝置中的窗戶來自于北卡羅來納州達勒姆和威斯康星州麥迪遜,那裏曾是藝術家的臨時住所。

 

Headshot, Sooyoung L. Kim, photo credit Mel Taing

 

藝術家簡介:

Soyoung L Kim的作品融合了多種實踐性藝術,包括繪畫、雕塑、寫作、定格動畫和表演。作為교포 Gyopo,作為韓國僑民的一部分,她自由地跨越藝術沒接,創造融合這些媒介的新作品,並打破這些界限。她的作品受到她自己多次搬家和流離失所的童年的影響,以及她在她曾生活過的三大洲收集的故事。Kim的作品旨在將我們帶到一個解放的地方,在那裏我們可以擺脫殖民化和種族主義、恐懼與仇恨的壓迫。